Pahavarycie ź dziciem pra jaho dźvie movy. Dźvie movy — nie ciažar, a pieravaha.
Пагаварыце з дзіцем пра яго дзве мовы. Дзве мовы — не цяжар, а перавага.
U budni Jana chodzić u polskuju škołu.
У будні Яна ходзіць у польскую школу.
U subotu — u biełaruskuju.
У суботу — у беларускую.
Tam u Jany siabry ź Minska, Hrodna i Briesta.
Там у Яны сябры з Мінска, Гродна і Бреста.
Jana havoryć na dźviuch movach i čytaje na dźviuch azbukach.
Яна гаворыць на дзвюх мовах і чытае на дзвюх азбуках.
Mama kaža: «Heta tvaja siła!»
Мама кажа: «Гэта твая сіла!»
Kolki škoł u Jany?
Колькі школ у Яны?
Adkul jaje siabry?
Адкуль яе сябры?
Na jakich movach ty havoryš?
На якіх мовах ты гаворыш?